curarme-de-ti dijo

Sea lo que sea lo que ofrezca, Truffaut, algo me dice que no debe ser muy interesante para quienes no seamos capaces de entenderlo (diría que un porcentaje altísimo de la población española). Así que me temo que nos quedamos con la intriga, ¿no? ;) Besos llenos de gris

8 Septiembre 2008 | 06:32 PM

annabel-lee dijo

Yo he apuntado el teléfono y voy a intentarlo si logro algo y te contaré, además o soy de Madrid, igual es algo interesante y nuevo que aprender, os mantengo informados.

Un beso

Anni

9 Septiembre 2008 | 06:17 PM

los-cuatrocientos-golpes dijo

CURARME DE TI (Ardant del baobab)

La verdad es que cuando solo usan su idioma es que no debe ser algo demasiado interesante, como tu bien dices. Podrían ser mensajes ocultos entre orientales, y que utilizan su alfabeto por que sus propuestas no deben ser demasiado legales. Yo sin tener ni idea, me decanto más por algo sobre el sector inmobiliario, aunque no suelen ser los chinos los que se amontonan en un piso-patera.

Sólo me hizo gracia que utilicen los mismos sistemas que nosotros pero con sus gráficos...

BESOS desde el camino azul. Esas baldosas que siempre brillan mas cuando se pisan a tu lado.

10 Septiembre 2008 | 11:44 AM

los-cuatrocientos-golpes dijo

ANNABEL LEE...

No hace falta que te molestes.Que el coche tenga matrícula de Madrid no quiere decir que la foto sea de allí. La foto es mia. La hice el domingo pasado en la ciudad donde vivo. Una ciudad en una esquina del mapa...
(es un acertijo tan fácil que nadie lo adivina nunca... así que ¡a estudiar Geografía!!)
Me divirtió especular sobre el contenido del mensaje... Sólo quise compartir esa sonrisa.

BESOS.

10 Septiembre 2008 | 11:51 AM

Ardilla Roja dijo

Yo si sé donde vives, e incluso donde trabajas, pero obviamente no lo diré.

En cuanto a la foto, yo pienso que que si debe ser interesante lo que ofrecen, aunque solo para ellos mismos.

Se me ocurre que tal vez sea para cuidar abuelos, que no entienden otra lengua aparte de la suya.

12 Septiembre 2008 | 04:07 PM

socratico dijo

Yo creo que es una queja a la compañía eléctrica, pues me ha parecido leer algo relacionado con chinlú, jeje
Suerte 4cientos.

15 Septiembre 2008 | 03:17 PM

lucia3 dijo

Seguro que si lo han escrito en ese chino (de la montaña) es que no querían que nos enterásemos los de aquí al lado.
He escrito chino de la montaña, así sin pensar, y me ha entrado la risa. Hace bastantes años trabajé para un socialista(ahora conocido)y cuando le decias algo que no entendía a la primera, y era bastante bruto, decia:" ¿pero que me dice usted? Me está hablando en chino de la montaña." y yo tenía que hacer verdaderos esfuerzos para que no me viera reir, porque era una expresión que me provocaba la risa.
No la he vuelto a oir, pero la utilizo de vez en cuando y sin poder evitarlo, me rio.
Bueno, al anuncio, ni caso.
Un abrazo.

15 Septiembre 2008 | 04:23 PM

los-cuatrocientos-golpes dijo

ARDILLA ROJA...

Pero si los chinos no cuidan a los abuelos... ¡Jo! ¡Otra que no sabe de que están hechos los rollitos de primavera...!
No creo que sea el cauce habitual anunciar canguros para mayores en una farola... yo me decanto más por un anuncio inmobiliario o algo relacionado con los idiomas. Conociendo que con un ideograma chino se cicen varias silabas nuestras, el texto es bastante largo, para ser un anuncio de un piso...
El misterio sigue intacto...

BESOS.

16 Septiembre 2008 | 10:10 AM

los-cuatrocientos-golpes dijo

SOCRÁTICO...

Eestoy contigo. En la segunda columna, el segundo ideograma es "txao lee poo", y en la quinta, el segundo es "zhoo chi lan", que como todo el mundo sabe, son unos conocidas palabras malsonantes, que por educación no voy a traducir en mi blog.

La queja es de órdago, por que he conseguido adivinar la última columna... " y si no, avisaremos al chino cudeiro!!!

Un abrazo. (Lo siento. Para ti no hay besos).

16 Septiembre 2008 | 10:17 AM

los-cuatrocientos-golpes dijo

LUCIA 3

Socialista y Bruto... a mi sólo me sale uno que fue ministro de Interior...
La verdad es que a nuestra clase política, a toda, le falta refinamiento y educación... podría ser cualquiera...
Si en un país minusculo como el nuestro, hay cientos de acentos y formas distisntas del español, ¿cómo no va haberlas en un país enorme con 1400 millones de personas? ¿También allí querrán tener una sola forma de hablar el idioma como aquí? Oyes la tele y la radio y parece que los locutores hayan nacido todos en Valladolid... Con lo bonita que es la diversidad...

Seguro que el chino de montaña, suena mucho mejor quqe el de PEKIN.

BESOS.

16 Septiembre 2008 | 10:26 AM

Maria Silvina Lamarque dijo

Al menos el telefono se entiende bien, llama e intenta dilucidar de que se trata jiji. saludos ! buen findex

20 Septiembre 2008 | 04:08 AM

los-cuatrocientos-golpes dijo

MARIA SILVINA...

¿Para qué? ¿para que me hablen en chino?
A mi si me sacan del español, del porteño (¿vihteh?) y del "por-teléfono" (en su versión modernizada "por-messenger"), me pierdo..
No hay peor sonido que una película de kárate en version original, y supongo que la experiencia de llamar se le parecerá mucho...

Gracias por regresar... Un beso desde el otro lado del atlático.

26 Septiembre 2008 | 12:24 PM

Shaky Laden dijo

hola!! jaja me dejaste con la intriga a mi tambien...si te enteras de que ofrecian contame porque nno me gusta quedarme con la intriga..

un abrazo!!

2 Octubre 2008 | 07:41 AM

los-cuatrocientos-golpes dijo

SHAKY...

Mi acento en cantonés es pésimo. Ya lo digo mas arriba...
Me hizo gracia que utilizasen el mismo sistema rudimentario para publicitar algo. Pero podian haber puesto tambien la traducción, por qeu si son clases de KABUKI a mi me interesarían. Ya me imagino yo con la cara pintada de blanco, una casaca del siglo XVII y gritando cosas en un idima incompresible mientras hago gestos te TAI CHI....

BESOS...

14 Noviembre 2008 | 10:50 AM

annabel-lee dijo

Un saludito y gracias po volver por mis mundos

Besos

Anni

14 Noviembre 2008 | 12:00 PM